xiepeng429 发表于 2009-3-25 17:07

【求助】请帮忙翻译个词汇

wavefield是应该翻译为波场吗？

The bending wavefields assume slender (Euler) beam theory, with transverse shear deformation and rotatory inertia neglected。
如果是那上面的这句话是应该翻译为：【弯曲波场呈现细长（欧拉）梁理论，并忽视横切力和回转惯性】

请各位学长（老师）指点一下，小弟最近在做毕业设计【排放噪声研究】
导师的意思是研究一下排气气流进入排气管道后会产生什么样的噪声，刚刚开始学习AUTOSEA2软件

日后学习中可能还要遇到很多难题，有没有个高手指点一下小弟啊，

小弟的联系方式：QQ 69126788
                            邮箱 xiepeng326@163.com

xiepeng429 发表于 2009-3-26 09:11

有哪个大大能帮下忙吗:'( :'( :'(

pengweicai 发表于 2009-3-30 11:22

wavefield是波场

弯曲波场采用（欧拉）梁理论，并忽视横剪切力和回转惯性。。

xiepeng429 发表于 2009-3-31 09:45

谢谢主任啊:@P
页: [1]
查看完整版本: 【求助】请帮忙翻译个词汇