octopussheng 发表于 2007-8-11 11:40

回复 #15 liliangbiao 的帖子

首先非常感谢你给出的这几个Basins（我不知道是什么意思，呵呵）
也非常欢迎你常来论坛交流，我在研学也有ID，在研学也看到不少你的帖子，发现它们几乎都是用“汉字”写出来的，为什么在振动论坛偏偏大多数的帖子都是英文的呢？

而且，你写的这些如果写成汉语（把其中一些不好翻译或者不好表达的用原文），这样对像我这样英语很差的人还是很有帮助的，请考虑一下！

再次向你表示感谢！

咕噜噜 发表于 2007-8-11 15:32

事实上，图中并没有胞映射，他们是另外一种图域：逃逸时间分形域，你可以在 Google中搜索到他们（我没搜索到:loveliness: ）。这里有三种域：胞映射、吸引子、逃逸时间分形域。通常来说对于离散系统也称之为映射。所有这些域可以通过上面的三种方法得到，因为所有这些都可以通过分形法来选择，象M-J 集。请在Wang Xiang-yuan的一些论文中核实。在他的书中和论文中将会讲到一些，欢迎批评指正。
我的翻译，不知道正确否，怎么感觉象在做广告

shenyongjun 发表于 2007-8-11 17:33

回复 #17 咕噜噜 的帖子

回答正确，加10分！

liliangbiao 发表于 2007-8-11 22:36

非常感谢翻译者，我没有做广告的意思！另外按照翻译者的思路我又改正了少许，并补充了部分内容！
事实上，图中并没有胞映射，他们是另外一种图域：逃逸时间分形域，你可以在 Google中搜索到他们（我没搜索到 ）。这里有三种域：胞映射(cell-to-cell)、Riddle吸引盆、逃逸时间分形域。通常来说对于离散系统也称之为映射。所有这些域可以通过上面的三种方法得到，因为所有这些都可以通过分形法来选择，象M-J 集。请在Wang Xiang-yuan的一些论文中核实。在他的书中和论文中将会讲到一些，欢迎批评指正。事实上可以在Edward Ott、Hao Bai-lin等的书上或者论文里面都有相关的研究，尤其是Ott的文章和书值得仔细看《Chaos in dynamical systems》,一本关于混沌理论的好书、入门书！
            :@o 我的翻译，不知道正确否，怎么感觉象在做广告:@o
页: 1 [2]
查看完整版本: The figures!