whua8 发表于 2006-12-1 08:11

how to translate them

how to translate them ?

1   大型数据库系统SQL Server 2000
large scale database system SQL Server 2000这个翻译对吗?

2   这部分,作为系统的核心,完成大部分的数据逻辑。
   This part, as the core of system, fulfilled the most part of data
   logic--------- 这个翻译对吗??


3   地形图数字化---
    the digit of landform. 这个翻译对吗?


thank you

lxq 发表于 2006-12-1 09:20

i am not major in your field

butisupposed the last one should be translated by :the digital landform

how do you think so?

MaritimeCN 发表于 2006-12-12 00:02

2. As the core of system, this part will undertake most processing ofdata logic.

3. the digitalisation of landform.
页: [1]
查看完整版本: how to translate them