wangying76 发表于 2006-6-21 11:13

请问“overall vibration level” 如何翻译“它是否就是振动速度的有效值，或均方

请问“overall vibration level” 如何翻译“它是否就是振动速度的有效值，或均方根值？

mriook 发表于 2006-6-21 11:36

有上下文吗，是不是全部可测振级？

wangying76 发表于 2006-6-21 11:45

有上下文吗，是不是全部可测振级？

本帖最后由 wdhd 于 2016-6-1 11:01 编辑

　　"overall vibration level" measurement,to detect that a problem exists

　　or "overall vibration level "is used as the condition monitoring parameter for vibration based monitoring 不知道"overall vibration level" 指的是什么，如何译?

mriook 发表于 2006-6-21 12:04

通频振值

realhappy 发表于 2006-6-21 14:05

回复：（mriook）通频振值

通频振级

mriook 发表于 2006-6-21 14:40

高手终于出手了

realhappy 发表于 2006-6-21 15:26

回复：（mriook）高手终于出手了

呵呵，抄写你的！

半只青蛙 发表于 2006-6-21 17:28

俺们叫振动总值

jackey5218 发表于 2006-6-24 00:05

同意楼上的意见！

vibanalyst 发表于 2006-6-24 20:59

振动总值

zuojg 发表于 2006-7-1 18:57

回复：（半只青蛙）俺们叫振动总值

本帖最后由 wdhd 于 2016-6-1 11:02 编辑

　　以下是引用半只青蛙在2006-6-21 17:28:08的发言：

　　俺们叫振动总值

　　我们就叫总值，实际上就是通频振动总值

bryanyao 发表于 2006-7-4 20:19

应该是通频振动等级

nsin 发表于 2008-11-6 17:28

能说说具体含义么，总的是指什么，包涵什么？
页: [1]
查看完整版本: 请问“overall vibration level” 如何翻译“它是否就是振动速度的有效值，或均方