SANYAN68 发表于 2011-6-26 00:30

红色段落要如何翻译....

Pre Inflation and Different Numbers of Layers on Adjacent Faces
The Pre Inflation Algorithm does not support the definition of different numbers of inflation layers on adjacent faces. For example, Figure: Different Numbers of Layers Are Respected shows a case in which different numbers of inflation layers have been specified on two faces. Since the faces are not connected, the different numbers of layers are respected.
--------------------------------------------------------------------------

红色段落要如何翻译....

binluocivil 发表于 2011-6-26 18:25

不会！！！

Rainyboy 发表于 2011-6-30 21:35

Different Numbers of Layers Are Respected 应该是 修辞 Figure 的，表示的是 Figure的标题或内容。Figure (...) shows a case .
是 修辞 case的，似乎可翻译为：图（标题为：***）展示了这样的情形：不同数量的 inflation layer被 布置/设置/指定 于两个面上。

个人意见哈，不太完善，大家补充。

zp4655958 发表于 2011-10-28 08:16

领教了.....
页: [1]
查看完整版本: 红色段落要如何翻译....